Diverse schools are a key tool for economic mobility. But current policy is making schools less, not more, diverse.